译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
魂魄归来吧!
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅(chang)快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事(shi),而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任(ren)职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉(zui)在其中不想回家。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
专心读书,不知不觉春天过完了,
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
跬(kuǐ )步
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
注释
⑶旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
邓尉:山名。在今江苏苏州西南。
(13)危明主,忧治世——即使遇到贤明的君主,还以为他可危;即使处在政治清明的时代,还以为时局可忧。
⑧小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
(1)载芟(shān)载柞(zuò):芟,割除杂草;柞,砍除树木。载……载……,连词,又……又……
清:冷清。