译文
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐(zhu)流。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
游玩的时(shi)候,野味(wei)野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为(wei)快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
心绪纷乱不止啊能结识(shi)王子。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主(zhu)人以后再谢。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
注释
改容式车 式通轼:车前的横木
36. 树:种植。
121.鳌戴山抃:鳌,大龟。抃(biàn),拍手,四肢挥动。王逸《章句》:“《列仙传》曰:‘有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞,戏苍海之中。独何以安之乎?’”
2.传道:传说。
海若:海神。
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。