译文
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂(zan)!一百年(nian)还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样(yang)毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也(ye)不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
月亮沦没迷惑不清,不值观(guan)看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家(jia)。金(jin)陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
何必考虑把尸体运回家乡。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
注释
203、上征:上天远行。
⑹方外:神仙居住的世外仙境。
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
⑾玉树春归日:一作“玉殿春归好”
浣溪沙:词牌名。
⑧[喙]鸟兽的嘴。这里借指人的嘴。