译文
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
牛羊践踏,大片春(chun)草变狼籍,
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我(wo)只身倚楼中,
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼(qiong)玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记(ji)得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车(che)辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上(shang),也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
月亮本来就不懂饮(yin)酒,影子徒然在身前身后。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞(xiu)跑开,倚靠(kao)门回头看,又闻了一阵青(qing)梅的花香。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
魂啊回来吧!
注释
⑴玉蝴蝶,词牌名。此调有小令及长调两体,小令为唐温庭筠所创,双调,上片四句,押三平韵,二十一字;下片四句,押三平韵,二十字,共四十一字。长调始于宋人柳永,又称为“玉蝴蝶慢”,双调,九十九字,平韵。亦有九十八字体。
⒁鼓枻:摇摆着船桨。.鼓:拍打。枻(yì):船桨。
3.泬(xue4穴)寥:空旷寥廓。
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
5. 首:头。