译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠(biao)骑亭。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣(rong)华富贵。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
月亮初升(sheng)时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
我不会责怪(guai)你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷(kang)慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用(yong)了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
注释
⑶古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风:寒冷、萧瑟的秋风。瘦马:瘦骨如柴的马。
(32)妣:已故母亲。
29 言要道:即言之要道,指进言所应该遵循的规则(亦即上文的“尽忠直言”)。
⑤扁舟:小船。
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。
8 、仓皇:匆忙而慌张。
8.独:唯独,只有。其:指代石碑。文:文字,这里指的是碑上残存的文字。犹:还,仍。