译文
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经(jing)(jing)成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与(yu)我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把(ba)它们整理出来传给后世,但也只是忧患在(zai)前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健(jian),真有诗人的意趣。秘演相貌(mao)雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上(shang)走进帐门。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
注释
⑸红袖:妇女红色的衣袖。黦(yuè):黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》:“梅雨沾衣,皆败黦。”
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
但怪得:惊异。
众:大家。
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。