译文
(她)奏出的(de)清越乐声使我心动,渴望(与她)接膝而(er)坐作倾心的交谈。想要亲自前往(wang)与她结下山盟海誓,却怕唐突失礼受之谴责,要倩青鸟使递送我的信辞,又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑,一瞬间神魂已经不知转了多少回:愿化(hua)作她上衣的领襟呵,承受她姣美的面容上发出的香馨(xin),可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯暗中)只怨秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
注释
[57]同辇(niǎn捻):古时帝王命后妃与之同车。以示宠爱。离宫:即长门宫。为失宠者所居。两句紧接上文。谓美人既无得宠之欢乐。亦无失宠之忧愁。
易子:交换儿子。析骸:劈开尸骨。
⑤袂(mèi)红:红袖,指女子,情人。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
源头活水:比喻知识是不断更新和发展的,从而不断积累,只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索,才能使自己永保先进和活力,就像水源头一样。
192. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。