译文
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样(yang)就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给(gei)我驱逐忧愁和烦闷。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
在卖花(hua)人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后(hou)犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将(jiang)梅花插在云鬓间(jian),让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个(ge)比较漂亮。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
今天终于把大地滋润。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
注释
罢:停止,取消。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
(61)卒复勾践之仇:指勾践灭吴,夫差自杀。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
⑾铁马:披着铁甲的战马。
(14)鲍照诗:“妍容逐丹壑。”