译文
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚(shang)恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思(si)虑发散开来,末了则归总到(dao)自制中正的心绪。这样来抑(yi)制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万(wan)钱。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无(wu)比。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫(jiao)着,
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机(ji),然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
注释
⑷皇恩:皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》:“皇恩溥,洪德施。”李善注:“皇,皇帝。”归田:谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》:“谚曰:官无中人,不如归田。”
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
昆吾:楚的远祖,曾住在许地。许:周初分封的诸侯国。
⑤金:银子。
(26)横塘:地名,在苏州西南。
⑷还家:回家。《后汉书·臧洪传》:“中平末,弃官还家,太守张超请为功曹。”
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。