译文
我家注在(zai)西秦,开始只是靠小小的(de)随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能(neng)遏止住行云(yun)。所得的财物不(bu)计其数。没辜负我的一番辛劳。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒(huang)凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留(liu)边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
注释
24 盈:满。
⑴摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。
⑾玉环:唐玄宗贵妃杨玉环,体态丰腴。飞燕:汉成帝皇后,体纤瘦。
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。