译文
如(ru)画江山与身在长安的(de)我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色(se)下孤独影渺。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
长安城头,伫立着一只白(bai)头乌鸦,
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精(jing)卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
美目(mu)秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
注释
125、独立:不依赖别人而自立。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
神女:指湘妃、洛神一类水中仙子。
(46)临邛道士鸿都客:意谓有个从临邛来长安的道士。临邛:今四川邛崃县。鸿都:东汉都城洛阳的宫门