译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出(chu)众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟(di)(di)子 到宫外(wai)供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
冷雨洒满(man)江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
云旗飘战马嘶(si)尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
他天天把相会的佳期耽误。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
无边的白草一直延伸(shen)到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
注释
科:科条,法令。
(99)圣君:指汉昭帝刘弗陵。
(9)臣之壮也:我壮年的时候。
⑤河北:黄河以北。济上:济水旁边。
⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。
16、痴:此指无知识。