译文
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
在(zai)别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想(xiang)必书信稀少。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆(fu),如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚(gang)到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高(gao)人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
③终:既已。 远(音院):远离。
3 更:再次。
⑴南中:犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”
⑶耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。
⑩视时:根据当时。上下:增加或减少。佣:受雇为人劳动。这里作“工价”讲。