译文
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水(shui)面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是(shi)明亮的水晶世界。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄(huang)莺好奇,离开柳条飞来。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方(fang)。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
近来,我来到汉水边从军(jun),每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛(meng)虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
注释
葺(qì):修补。
377、邈邈(miǎo miǎo):浩渺无际的样子。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
⑸淈(gǔ):搅浑。
②心已懒:情意已减退。
⑹恒饥:长时间挨饿。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。