译文
白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又(you)在西斜的太阳之外。
准备五月即渡泸水，将赴云南征讨南诏。
以(yi)前你游历梁地没有遇上知己，现在到越地去终于可以获得重用了。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊(a)。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉(zui)舞军中。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较(jiao)卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚：
三公和睦互相尊重，上上下下进出朝廷。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
桥梁崩塌横卧树杈支撑，道路险阻垂藤缠绕连接。
咱们一起拂衣而去，管他个臭主人，咱们一起万里翱翔去！
心中惊惧大受震动啊，百般忧愁为何萦绕不休?
听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。
那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。（亦指自己对青春年华的追思之情。）
任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；夜阑人静，漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来，仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
太寂寞了啊，想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味，真是太令人难以忍受了，珠泪点点滚下了她的香腮。
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
登上高楼，四望清秋入骨；才不会象春色那样使人发狂。
桂花带露开放，香气袭人，流水击打溪石，叮咚有声。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。
注释
⑤擅场：压倒全场，指技艺高超出众。
阁：同“搁”，阻止，延滞，停下来的意思。这句说，细雨初停，天尚微阴。
（1）泷（shuāng）冈：地名。在江西省永丰县沙溪南凤凰山上。阡（qiān）表：即墓碑。阡：墓道。
画桥：装饰华美的桥。
①呼卢：古代的博戏。
隅：角落。