译文
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
周王下令给申伯,要树表率于南国(guo)。依靠谢地众百姓,修筑封地新城郭。周王下令给召伯,申伯田界重划过。周王下令给傅御,迁(qian)去家臣同生活。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
都与尘土黄沙伴随到老。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
沅水芷草绿啊(a)澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
黑(hei)犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
传说中蚕丛(cong)和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
那里五(wu)谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
注释
⑴《羽林行》王建 古诗:一名“羽林郎”,为乐府旧题,属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来,历代封建王朝,都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
新人:指作者重嫁的丈夫董祀。
3、西湖:此指安徽阜阳西三里的西湖,为颍河合诸水汇流处。
⒀离落:离散。