译文
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
麋鹿为什么在庭院里觅食(shi)?蛟龙为什么在水边游荡?
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
树下就是她的家(jia),门里露出她翠绿的钗钿。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不(bu)进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶(ye)子,露水滴树梢都能听到(dao)。
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫(fu)等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
2 于:在
(11)信然:确实这样。
⑦金梁桥:汴梁桥名。
⑥王命:先王以孝治天下的遗命。先王,已去世的君王。
和畅,缓和。
(5)桑林:传说中商汤时的乐曲名。
10、庚寅(gēng yín):指庚寅之日。古以干支相配来纪日。
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。