译文
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了(liao)。
当年根本就不用隐遁荒(huang)野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅(chang)飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已(yi)。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
注释
9、瑶(yáo)琴:饰以美玉的琴。
(25) 口之宣言也,善败于是乎兴:由于百姓用口发表意见国家政治的好坏才能从中表现出来。
向人欹侧:向人表示依恋媚态。
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
②经年:常年。
(4)宪令:国家的重要法令。
⑶名(míng):出名,著名,名词用作动词。
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。