译文
屈原(yuan)到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪(cong)明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自(zi)己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就(jiu)自投汨罗江而死。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉(han)文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途(tu)了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
注释
62、弋(yì):系有绳子的箭,用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。
(7)嘻:赞叹声。
233、分:名分。
(37)吾其还也:我们还是回去吧。其,表商量或希望的语气,还是。
⑥飙:从上而下的狂风。
⑺殷勤:热情。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
104.缪绕:缭绕。玉绥:用玉装饰的帽带。
③“烛”:一作“独”。人:一作“春”。