译文
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
他的母亲说:“你为什么不(bu)也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直(zhi))隐居到死去。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙(long)门。
经常愤恨这个躯体不属(shu)于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从(cong)此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵(yun)(yun)译
注释
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
117、川:河流。
(15)后元二年:前87年。
⑹韩令偷香:韩令,指韩寿。《晋书·贾充传》谓:韩寿本是贾充的属官,美姿容,被贾充女贾午看中,韩逾墙与午私通,午以晋武帝赐充奇香赠韩寿,充发觉后即以女嫁韩。
3.或:有人。