译文
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
水流直下达三百丈,沿着(zhuo)山谷奔涌前行几十里。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
病中为你(ni)的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
有背着盐的和背着柴的人,两(liang)个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能(neng)够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方(fang)进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
我们就可骑着两只(zhi)茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
湖光山影相互映照泛青光。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
注释
耳弦匏(páo):耳听音乐。
【风云开阖(hé)】风云变化。意思是风云有时出现,有时消失。开,开启。阖,闭合。
(28)人情同于怀土兮:人都有怀念故乡的心情。
26.郁:郁积。四塞(sè):乌云密布的样子。
彰:表明,显扬。
7、并:同时。
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。