译文
常常听说(shuo)湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
人生是即定(ding)的,怎么能成天自怨自艾。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在(zai)景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里(li)之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色(se)浓。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗(ma)?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足(zu)面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
其二
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
注释
(34)抆(wěn):擦拭。
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
16.属:连接。
⑶泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
名。乐曲着意表现虚无缥缈的仙境和仙女形象。
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。
⑥檀板:即拍板。