译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
日中三足,使它脚残;
月亮本来就不懂饮酒,影(ying)子徒然在身前身后。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀(zhui)着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映(ying)篱笆的黄昏中,默默孤独,倚(yi)着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
四十年来,甘守贫困度残生,
注释
崚嶒:高耸突兀。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
⑷绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。
⑤范文正公:名仲淹,字希文,苏州吴县人。为宋名臣。
65、拊(fǔ)掌:拍手,这里表示惊异。
⑹渺邈:遥远。
〔9〕太湖:在今江苏省南部,面积二千四百多平方公里,是我国第三大淡水湖。旧说有三万六千公顷。
攘(rǎng)除:排除,铲除。
1 食:食物。