译文
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
现(xian)在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是(shi)来之无由。
姑且带着子(zi)侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
野草(cao)野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深(shen)举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
注释
139.轻:受人轻视。累:受人牵累。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
苦晚:苦于来得太晚。
61.“援雅琴”二句:是说拿出好琴却弹不出正调,抒发愁思但知道这不能维持长久。
(5)烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。