译文
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上(shang),祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
若此(ci)刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
建立(li)诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现(xian)在年富力强,品行道义上没有过错,对他们(men)施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
关闭什么门(men)使得天黑?开启什么门使得天亮?
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
注释
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。
⑽穴:咬洞,这里作动词用。
花神:掌管花的神。
⑸枯荷听雨声:雨滴枯荷,大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。
26.伯强:大厉疫鬼。
(11)孤危——孤单困苦。托落——即落拓(唾tuò),失意无聊。