译文
为死别往往使人泣不成声， 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处， 被贬谪的(de)(de)人为何毫无消息？
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
汤从囚地重泉出来，究竟他有什么大罪？
秦国的篝笼齐国的丝带，还有作盖头的郑国丝绵织品。
听着凄风苦雨之声，我独(du)自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花，我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方，如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝，都寄托着一分柔情。料峭的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。
爱惜巢父想苦苦相留，应知富贵像草尖露水！
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔(tao)滔春水滚滚东流。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝(chang)不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
一年俸禄(lu)有三百石，到了年底还有余粮。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。
我被空名自误，永王派兵迫胁我上了他的楼船。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
被贬谪的召回放逐的回朝，革除弊政要剪除朝中奸佞。
（他见了我之后）突然问道：“天下要怎样才能安定呢？”
鸷鸟在风中苦涩地啼叫，蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
我驾御车你步行，我身在师你在旅。出行任务已完成，何不今日回家去。
年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
注释
〔6〕吴之故宫：春秋时吴国君主夫差曾在灵岩为西施建馆娃宫。据传今灵岩山寺一带即是馆娃宫的遗址。
18.款：款式，规格。
⑸速：招，致。狱：案件、官司。
1.小重山令：即《小重山》，又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句，四平韵。换头句较上片起句少二字，其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体，是变格。
（22）川既漾而济深：河水荡漾而深，很难渡过。这两句是说路远水长归路艰难。
17.行：走。
遗诏：皇帝在临终时所发的诏令。
③东君：又名东皇、东帝，传说中的司春之神。春于方位属东，故名。