译文
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那(na)些醉中(zhong)都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪(wang)汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群(qun)的清醒。今天,我虽无法凭(ping)吊屈原,我也一样仰慕他。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
进献先祖先妣尝,
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两(liang)旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧(ju)奔跑,汗水淋(lin)漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
注释
176、张汤:武帝时太中大夫、御史大夫。
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
⑸怀:平安,一说思念、怀念。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
画桥:装饰华美的桥。
(5)寓军:在辖区之外驻军。