译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承(cheng)雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰(lan)花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君(jun)王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
长堤下,春水(shui)碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流(liu)。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
注释
(6)无赖:这里指横暴的意思。
⑶“小院”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。”
⑵蕲水:水名,流经湖北蕲春县境,在黄州附近。
29.屏风画:屏风上的绘画。
⑹团蒲(pú):即蒲团,和尚坐禅的用具。
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
幸陪鸾(luán)辇(niǎn)出鸿都:走出了翰林院荣幸地去陪从皇帝。鸾辇:皇帝坐的车子。鸿都:东汉时宫廷有鸿都门,文学之士都集中于此,这里指翰林院。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
⑸胜:尽。