译文
长夜里,虽然放下了帘(lian)幕,小楼上依旧寒气(qi)逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
《吴(wu)都赋》说:“户藏烟浦,家具画船(chuan)。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
九重(zhong)宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
每一寸(cun)时间就像一寸黄金珍贵。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
注释
①来日:来的时候。
⑵蜡照:烛光。半笼:半映。指烛光隐约,不能全照床上被褥。金翡翠:指饰以金翠的被子。《长恨歌》:“悲翠衾寒谁与共。”
⑶南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。《诗经·小雅·节南山》:“节彼南山,维石岩岩。”户牖(yǒu):门和窗。此指窗户。
231.昌:周文王的名。识:认识,了解。
⑴贺新郎:词牌名。
④“盈盈”二句:谓佳人眼如秋水之清,眉如春山之秀。澹澹,水波动貌。