译文
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
你若要归山无论深浅都要去看看;
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟(zhou)。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒(xing)后,恍然(ran)发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
我现在隐居在渔民屠夫之(zhi)间,你要玉与石分清。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝(di))被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
(43)悬绝:相差极远。
⑸青蝇:比喻小人的谗言。陈子昂诗:“青蝇一相点,白璧遂成冤。”盖青蝇遗粪白玉之上,致成点污,以比谗谮之言能使修洁之士致招罪尤也。
⑩殢酒:困酒。
⑼度岁:过年。茫茫:模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。
(24)但禽尔事:只是
(19)斯:则,就。