译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登(deng)程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花(hua)底的三月春雨。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门(men),收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落(luo)的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
我也能够吟哦袁宏的咏史诗(shi),可惜没有那识贤的将军倾听。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
注释
19、不可幸而致:不可侥幸得到。幸,侥幸。致,取得、得到。
[3]如鸣佩 环:好像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音。鸣:发出的声音。佩、环:都是玉制的装饰品。
⑷江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。
⑸卧龙图:指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。
92、尚飨(xiǎng):古时祭文中的固定词,意谓望死者前来享用祭品。
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。