译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
江面空阔,明月渐渐升起,天(tian)水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
洪水如渊深不见底,怎样才能(neng)将它填平?
八个擎天之柱撑在哪里?大(da)地为何低陷东南?
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞(fei)的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒(han)秋。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
注释
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
⑹“喧啾”四句:形容音乐既有百鸟喧哗般的丰富热闹,又有主题乐调的鲜明嘹亮,高低抑扬,起伏变化。喧啾(jiū):喧闹嘈杂。凤皇:即“凤凰”。跻(jī )攀:犹攀登。唐杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》:“清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。”
[110]灵体:指洛神。
⑹蛙:代指贫穷者吃的粗劣食品。
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。
⑺本心:天性
(28)邹衍:齐国人,主张大九州说,燕昭王以师礼相待。
⑹春台:幽美的游览之地。