译文
魂魄归来吧!
佛经(jing)真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的(de)路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼(qiong)。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必(bi)唱朋友送别的《渭城(cheng)曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
注释
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
⑷东南:一作“西南”。
(32)无:语助词,无义。
④恚:愤怒。
洛(luò)城:洛阳城。
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
③绿荷红菡萏(hàn dàn):绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”,刘桢《公宴》诗:“芙蓉散其华,菡萏溢金塘。”