译文
长恨啊!实在(zai)更长恨!我(wo)把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心(xin)置办应节之物。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云(yun)像沙样轻。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
海涛撼动着(zhuo)远山,云中天鸡在鸣叫。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
注释
①东门:城东门。
斯文:这次集会的诗文。
⑦别离:分开。这两句是说,我们的爱情犹如胶和漆粘在一起,任谁也无法将我们拆散。
螀(jiāng):蝉的一种。
1.沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字,平韵。