译文
偶尔到(dao)江边采摘白蘋,又随着(zhuo)女伴祭奠江神。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
魂啊回来吧!
薄雾茫(mang)茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他(ta)大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她(ta)一起私语(yu),多少幸福?不想(xiang)她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨(mo)色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然(ran)有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
注释
体:整体。
谓:对……说。
⑻游子:离家在外或久居外乡的人。
(12)昔者:以往,过去。者,起凑足一个音节的作用。蒙翳(-yì):掩蔽,遮盖。虺(huǐ):毒虫,毒蛇。窜伏:潜藏,伏匿。
④彦辅:《晋书·刘隗传》载刘纳语:“王夷甫太鲜明,乐彦辅我所敬。”
20、万籁有声:自然界的一切声音都能听到。万籁,指自然界的一切声响。籁,孔穴里发出的声音,也指一般的声响。
41、圹(kuàng):坟墓。
(50)湄:水边。