译文
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女(nv)?”
想报答你的“一(yi)饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再(zai)来。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
麟(lin)是象征灵异、祥(xiang)瑞的动物,是显而(er)易见的。在《诗经》中被歌颂过,在《春秋》中也有记载,传记百家之书也夹杂着记述。即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。 但是麟是野生动物,不被家庭所豢养,自然界也不常有。它的外形什么也不像,不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样。既然这样,即使有麟,人们也不认识它是麟啊。 有角的我知道它是牛,有鬃毛的我知道它是马,犬猪豺狼麋鹿,我知道它们是犬猪豺狼麋鹿,只有麟没法认得。不认得,那么人们说它不祥也就很自然了。虽(sui)然这样,有麟出现,就必然有圣人在世谋政(zheng),麟是因为圣人才现形于世。圣人一定能认识麟。麟终究并非不祥之物啊。 又听说:麟之所以被称作麟,是按照德而不是按照外形。假若麟自行出现,而没有圣人在世能够认得,那么说它不吉祥也是合适的。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
注释
(3)吕梁:《列子·黄帝》:“孔子观于吕梁,悬水三十仞,流沫四十里,鼋鼍(yuán tuó)鱼鳖之所不能游也。”其地不名一处。
报人:向人报仇。
[24]“翩若”二句:翩然若惊飞的鸿雁,蜿蜒如游动的蛟龙。翩,鸟疾飞的样子,此处指飘忽摇曳的样子。惊鸿,惊飞的鸿雁。婉,蜿蜒曲折。这两句是写洛神的体态轻盈宛转。
翠尾:翠色的燕尾。红影:花影。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
(53)堕(huī):通“隳”,毁坏,引申为剖开。