译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有(you)不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为(wei)一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样(yang)子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
时值四月,许多(duo)达官显要把(ba)从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
注释
守节自誓:自己下决心不改嫁
⑴云和:古代琴瑟一类乐器的代称。
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
坐觉:安坐军中,运筹帷幄。
摇落:凋残。
⑸虽盛而不传:即使成就卓越却不会流传。