译文
人生贵在相知,何(he)必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
一年将尽(jin),这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏(hun)时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔(xian)落日(ri),孤零零的城门紧闭。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇(chong)尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
白虹作骖马(ma)驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
连年流(liu)落他乡,最易伤情。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
回到家进门惆怅悲愁。
青莎丛生啊,薠草遍地。
注释
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
⑵凤吹声:吹笙的声音。
为:因为。
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。