译文
浏览你在荆山的(de)大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
康肃公陈尧咨善于射箭(jian),世(shi)上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担(dan)子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了(liao)八九成,但只是微微点(dian)点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
半(ban)夜里做梦,神魂飞渡重洋。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
正午时来到溪(xi)边却听不见山寺的钟声。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
注释
⑴萦(yíng):缠绕。
(30)曾(zēng)观弈者之不若已:简直连看棋的人都赶不上了。曾,乃,竟。不若,不如。已,同“矣”。
(27)剧辛:赵国人,有贤才,跟乐毅一起合谋破齐。
⑥宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。闲挂:很随意地挂着。
⑸下中流:由中流而下。
8.安:怎么,哪里。