译文
炎凉(liang)几度变化,九州几乎崩溃(kui)。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
真是无(wu)可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
兄弟从军姊妹死家道已经破败(bai);暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
白龙改换常服(fu),变化为鱼,被渔翁豫且制服。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬(chen)了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
注释
(19)向使佣一夫于家:假若你家里雇佣一个仆人。向使:假若。
⒂上林:即上林苑,古宫苑名,有两处:一为秦都咸阳时置,故址在今陕西西安市西;一为东汉时置,故址在今河南洛阳市东。新:清新。
72.桑田碧海:即沧海桑田。喻指世事变化很大。《神仙传》卷五:麻姑对王方平说:“接待以来,见东海三为桑田。”
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。
②独步:独自散步。
寄食门下,在孟尝君门下作食客。
⑤坡仙:指苏轼,号东坡居士,北宋著名文学家,词人,诗人。他任杭州刺史时在西湖筑堤,夹堤广植柳桃。人称苏堤。
万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。