译文
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
高大(da)的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
洁白的桂布好(hao)似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
看那淇(qi)水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不(bu)(bu)怨。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
我回头看看凤(feng)翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
注释
(11)以:用,拿。
⑹鉴:铜镜。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
30..珍:珍宝。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
⒀达节:犹言知分。“圣达节”这是成语,见《左传·成公十五年》。“知命”句也是用成恶语中伤。《商易·系辞上》:“乐天知命故不忧。”以上二句言孔丘虽然达节知命还是不免于忧。下二句举孔丘忧悲的实事。
〔8〕若:像。虎丘:山名,一名海涌山。在江苏苏州市西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有虎踞于上,故名。唐王朝避其先世李虎讳,改称武丘。后复旧名。泉石幽胜,上有塔,登眺则全城在目,为苏州名胜。剑池:池名。在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑;一说阖庐葬在这里,曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬,故名。天平:山名,在灵岩山北,因山顶方平,故名天平山。尚方:山名,又称上方山、楞枷山,在原吴县西南。支硎(xíng形):山名,在原吴县西南,相传晋代名僧支遁曾隐于此山。
2.绿:吹绿。