译文
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声(sheng)声急。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大(da)将军霍光以骖乘的(de)身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去(qu)。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退(tui)尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起(qi)了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
临水(shui)却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
没有人知道道士的去向,
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
注释
12.用:采纳。
⑺杪(miǎo)秋:晚秋。
录其所述:录下他们作的诗。
32、抚:趁。
⒂鼍(tuó):即扬子鳄,一种爬行动物,其皮制鼓甚佳。逢(péng)逢:鼓声。
叔:拾。苴(jū):秋麻之籽,可以吃。
⑸犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。