译文
因为(wei)一路上春光明媚、风景幽美,我不(bu)知不觉就来到您的家了。
我和你今夜不用(yong)睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏(zou)。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧(jiu)寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
送来一阵细碎鸟鸣。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
注释
1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
⑤ 卫蚧清羸(léi):晋卫阶美貌而有羸疾。
[19]顾:看。陵:压制。鲜卑:中国东北方的少数民族,东汉末成为北方强族。
如簇:这里指群峰好像丛聚在一起。簇,丛聚。
[48]骤:数次。
〔4〕上皇、太真:指唐玄宗与杨贵妃。望仙楼 ,本在华清宫,此是作者的想象。