译文
如(ru)今碰上乱世都成幻梦,夕(xi)阳西下只见江水东流。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
连绵的高山改变了原来的幽晦(hui),碧绿的流水把温暖的气息包含。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
南北形成狭(xia)长地势,长出地方有几何?
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人(ren)感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松(song)树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平(ping)川……
老百姓从此没有哀叹处。
注释
⑶十分:古代盛酒器。形如船,内藏风帆十幅。酒满一分则一帆举,十分为全满。
⑵透帘:穿透帘子。
⑻儿母:孩子的母亲,主人公的妻子。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
⑨ (慢) 对上司无理。
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
备:防备。