译文
站在西岸(an)向东岸眺望,视线被如烟似雾的树(shu)林(lin)隔断,看不到江东路上走来的情人(ren)。我想只有在梦中往(wang)来相会,才不怕被江水阻拦。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何(he)处请相告。
一半作御马障泥一半作船帆。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
申伯德高望又隆(long),品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般(ban)亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
《桃叶歌》表达了爱情,《竹枝词》诉说着哀愁,水流和月光无穷无尽哟,恰似歌声中的情感绵绵。长堤弯弯曲曲,堤内水徘徊,酒舍旗亭一家挨一家地排开。
注释
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
(28)无限路:极言离人相距之远。
⑺坐看:空看、徒欢。
逾迈:进行。
①相当:指叶叶相交通,叶子稠密连到了一起。
292. 及:比得上。及公子者:名词性“者”字短语,意即“比得上公子的人”。