译文
唐(tang)大历二年(nian)十月十九日,我(wo)在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学(xue)习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑(hun)脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
魂啊不要前去!
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
莺歌燕语预报了临近新(xin)年,马邑龙堆是几千里的疆边。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
骐骥(qí jì)
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
远远望(wang)见仙人正在彩云里,
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
注释
⑴诣(yì):到,往。超师院:指龙兴寺净土院;超师指住持僧重巽。禅经:佛教经典。
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。
起:飞起来。
吴: 在此泛指今江浙一带。
49、妙尽:精妙地研究透了。