译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又(you)有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别(bie),离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平(ping)地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神(shen)山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉(diao)这美好的山水啊!
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
桐城姚鼐记述。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
注释
(12)使而亡:出使在外。《史记·吴世家》所记与此不同:“王馀眛卒,季札让,逃去。”认为季札是为让位而逃走的。
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
微:略微,隐约。
⑴侍御:官职名。
⑵露井:指没有井亭覆盖的井。
3.枕藉:纵横交错地躺在一起。