译文
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在(zai)除夕之夜到来,兆示着(zhuo)来年的丰收。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧(shao)得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯(bei)酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南(nan)京人,在此地客居(ju)。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
注释
呼作:称为。
③诟:耻辱、羞耻的意思。
③谋:筹划。
①中天,半天也。
怨响音:哀怨的曲调。