译文
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
参(cān通“叁”)省(xǐng)
春寒料峭时,皇(huang)上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
大(da)臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确(que)。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口(kou)亭(ting)楼在晚气中孤耸。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
古人做学问是不遗余力的,往(wang)往要到老年才取得成就。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
还拿来那鹿(lu)皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
注释
33、资:材资也。
⑸鹿车:用人力推挽的小车。《风俗通义》说因其窄小,仅载得下一鹿,故名。
82、华子鱼:三国时华歆的字。幼安:管宁的字。两人为同学好友,魏文帝时,华歆为太尉,想推举管宁接任自己的职务,管宁便举家渡海而归,华歆也不加强迫。
〔68〕呕哑嘲哳:形容声音噪杂。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)