译文
死去的人岁月长了(liao),印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春(chun)天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可(ke)以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
野兔往来(lai)任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦(pin)。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
注释
1.夏十二:李白的朋友,排行十二。
自照:自己照亮自己。
118.衽:衣襟。交竿:衣襟相交如竿。
④斗:酒器。比邻:近邻。这句和上句是说,遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
书舍:书塾。
⑦齐之姜:齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。